Messire Pierre Jorigné, fermier de la Mesnardière et du petit bourg, demeurant audit lieu de la Mesnardière, paroisse de Saint Mars, d'une part ;

Jean Raymond, charron, et Renée Pied sa femme, demeurant au petit bourg, paroisse de Mazières, d'autre part ;

Lequel dit Sieur Sorigny/Jorigny/Jorigné ........... a aujourd'hui sous affermé auxdits Raymond et Pied conjoints, pour le temps et espace de sept années consécutives ......... ledit lieu du Petit Bourg où les preneurs font actuellement leur demeure ...............

Fait et passé audit lieu de la Mesnardière, avant midy, le vingt janvier mil sept cent soixante neuf

Contrôlé à Champdeniers par Alizart le vingt huit janvier mil sept cent soixante neuf

Signatures : Jean Raimond, P Jorigné

[La date de 1969 ne fait aucun doute, bien que l'acte ait été classé dans les 1979, erreur de classement sans doute]