Louise Chauvet, fille majeure uzante de ses droits, faisant tant pour elle que pour René et Marie Chauvet son frêre et sa soeur demeurant au bourg et paroisse de Piardy [sans doute Puy Hardy] d'une part ;

Jean Chauvet, bordier, demeurant au village du Chaigne, paroisse de Pamplie d'autre part ;

Laquelle dite Chauvet a aujourd'hui affermé audit Chauvet pour le temps et espace de neuf années consécutives, la sixiesme partie d'une borderie sise au village du Chaigne de la paroisse de Pamplie, où ledit Chauvet fait actuellement sa demeure, le surplus de ladite borderie appartenant audit Chauvet....

Signature: Jean Chauvet