Jean Fauchereau, serviteur domestique, fils majeur des défunts Jean Fauchereau et Jeanne Gaudeau ses père et mère, demeurant à ............., paroisse de Fenioux, d'une part ;

Jeanne Gaillard, servante domestique, aussi fille majeure, demeurant à la (Gardière), paroisse de Xaintray, d'autre part ;

Lequel futur mariage s'accomplira ce jour d'huy sous le bon plaisir de Dieu.

Ledit Fauchereau apporte à la communauté 50 livres provenant de ses salaires domestiques, et ladite Gaillard 150 livres provenant aussi de ses salaires domestiques et pécule particulier.

Témoins du côté dudit Fauchereau : Pierre Jaulin son neveu, Jacques Lougeon son neveu aussi à cause de Marie Jaulin sa femme, François Charron son neveu à cause de Magdelaine Fauchereau sa femme

et ceux du côté de ladite Jeanne Gaillard : Louis Boutin son ami et voisin, Maître Philippe Richard aussi son ami, Marie et Pierre Boutin aussi ses amis, le sieur François Richard fils, aussi son ami, Julien Baillet aussi son ami, François Mesnard aussi son ami et voisin, Marie Pied sa femme aussi son amie.

Signatures : Pierre Boutin, Louis Boutin, Julien Baillet, L. Richard

[il est remarquable que ladite Jeanne Gaillard ne décline pas ses origines (parents non dénommés), et que, par ailleurs, elle ne soit assistée par aucun membre de sa famille, pas de frère ou soeur, oncle ou tante, neveu ou nièce... rien que des amis en nombre. Elle est dite « fille majeure », ce qui implique qu'elle n'ait jamais été mariée. Peut-être est elle la fille non reconnue du seigneur du lieu, ce qui pourrait expliquer l'origine de son « pécule particulier »... mais celui ci est bien faible ! En relisant l'acte, on trouvera sans doute le lieu du contrat, et il est probable que c'est aussi le lieu de la célébration du mariage religieux, lequel doit être fait le jour même]